Podijeli objavu

[:en]

The Roman villa of Hypnos in Risan has 7 rooms for the family covered by mosaics and 3 small rooms ,
supposing for the servants. When Romans started to build villa – they built atrium , corridors around
an atrium and rooms spreding like sun's rays. Ancient Atrium – The Latin word atrium referred to the
open central court. It was like small inside garden used for collecting rain water for the kitchen and bathrooms.

It had 2 parts :
• Impluvium was the shallow pool sunken into the floor to catch the rain drops deigned to carry away the rainwater coming through
• Compluvium of the roof. It was usually made of marble and placed about 30 cm below the floor of the atrium.

 


[:ME]

*Rimska vila – Boga sna Hipnosa*

Rimska vila u Risnu sastoji se iz 7 soba za porodicu prekrivenih mozaicima i 3 sobe za poslugu na čijim podovima je bila samo zemlja. Rađena je na način da predstavlja sunce koje je bilo simbol Rima. U sredini je atrium, mala unutrašnja bašta, oko njega hodnici i na kraju prostorije koje se pružaju kao zraci sunca. *Antički atrium* je u suštini korišćen za sakupljanje kišnice. Poznato je da su rimske vile iz II vijeka imale sanitarni i vodovodni sistem dok vile koje su rađene krajem III i u IV vijeku – imale su sistem podnog grijanja.

Atrium se sastojao iz 2 dijela:

*kompluvium* – koji se nalazio na krovu.

*impluvium* – koji je bio rađen u obliku plitkog bazena dizajniranog da odvodi kišnicu do kupatila i kuhinje.[:de]

Römische Villa – Hypnos-Gott des Schlafes
Die Römische Villa in Risanhatsieben, mit Mosaiken bedeckteRäume für die Familie und drei Räume für die Dienerschaft, mit einem Erdfußboden. Ihre Bauweise symbolisiert die Sonne, die wiederrum Rom symbolisiert. In der Mitte befindet sich ein Atrium, ein kleiner Innengarten, um den sind Gänge und am Ende sind Räume, die sich wie Sonnenstrahlen erstrecken. Das antike Atrium diente eigentlich zum Sammeln von Regenwasser. Es ist bekannt, dass römische Villen aus dem 2. Jahrhundert ein Sanitär,-und Wasserversorgungssystem besaßen, während die am Ende des 3. und im 4. Jahrhundert gebauten Villen sogar Bodenheizungen hatten.
Das Atrium bestand aus zwei Teilen: dem Kompluvium, das sich auf dem Dach befand, und dem Impluvium, einem nicht sehr tiefen Bassin, aus dem Regenwasser ins Bad und die Küche geleitet wurden.[:fr]

*Rimska vila Boga sna Hipnosa*

Rimska vila u Risnu sastoji se iz 7 soba za porodicu prekrivenih mozaicima i 3 sobe za poslugu na čijim podovima je bila samo zemlja. Rađena je na način da predstavlja sunce koje je bilo simbol Rima. U sredini je atrium, mala unutrašnja bašta, oko njega hodnici i na kraju prostorije koje se pružaju kao zraci sunca. *Antički atrium* je u suštini korišćen za sakupljanje kišnice. Poznato je da su rimske vile iz II vijeka imale sanitarni i vodovodni sistem dok vile koje su rađene krajem III i u IV vijeku imale su sistem podnog grijanja.

Atrium se sastojao iz 2 dijela:

*kompluvium* – koji se nalazio na krovu.

*impluvium* koji je bio rađen u obliku plitkog bazena dizajniranog da odvodi kišnicu do kupatila i kuhinje.

[:ru]

* Римская вилла – бог сна Гипнос *
Римская вилла в городе Рисан включает 7 комнат для семьи, покрытых мозаикой и 3 комнаты для прислуги на чьем поле была только земля. Она была поставлена таким образом, что представляет собой солнце, которое было символ Рима. В середине находится атриум, небольшой внутренний сад, вокруг коридоры и в конце комнаты расположены таким образом, что формируютлуч солнечного света. * Древний атриум* существенно пользовали для сбора дождевой воды.Известно, что у римских вилл в втором веке были санитарные и системы водоснабжения, а у вилл, которые были сделаны в конце III века и в IV веке – полы с подогревом.Атриум состоял из двух частей:
* комплувиум* – который был расположен на крыше
*имплувиум* – который был сделан в виде мелкого бассейна предназначеного направлять дождевую воду в ванную и в кухне.

[:it]

La Villa Romana a Risano ha 7 stanze per la famiglia coperte dai mosaici e tre stanze per la servitù coperte solo da terra. La costruzione della Villa raffigura il simbolo di Roma cioè il Sole. Nel mezzo c’è l’atrio, cioè un piccolo cortile interno circondato dai corridoi in fondo ai quali ci sono le stanze che si diffondono come i raggi del sole. Atrio antico in fondo serviva per raccogliere l’acqua piovana. È ben noto che le Ville Romane del II secolo avevano i sistemi di acquedotto e fognature, mentre le ville costruite nel fine di III e IV secolo avevano i sistemi di riscaldamento a pavimento.
Atrioconsisteva di due parti.
•Impluvium – che era praticamente una vasca a fondo piatto che serviva per condurre l’acqua piovana fino ai bagni e cucina
•Compluvium – che serviva per raccogliere l’acqua piovana – qualcosa simile alla grondaia. Di solito era fatto di marmo e profondo 30 centimetri.


[:]