Podijeli objavu

[:en]The rock in Lipci is located in the middle of a natural amphitheater above the town, on the north side of the Bay of Risan in Kotor municipality. Lipci Rock is an archaeological monument II category, because of prehistoric drawings which are founded on the rock, depicting scenes of hunting deer, a symbolic sign of the rising sun, and some other symbols. These painted scene, according to the findings of science, not just a representation of reality, that illustrate occupations – hunting, they also represent cult show about him. Painting on rock Lipci is the most complete ensemble of Balkan prehistoric art, where you can study the distant epoch of the spiritual life of the population the bay. Painting in Lipci, founded in the eighth century BC, was second in antiquity to the Adriatic coast. Because of the chronological and other values ​​important for understanding the cultural past, the painting of the Rock in Lipci, deserves special attention, or that the site where she survived for millennia, is adequately protected, studied and presented to the public.

[:ME]Stijena Lipci nalazi se u sredini prirodno formiranog amfiteatra
iznad naselja Lipci, na sjevernoj strani risanskog zaliva u Opštini Kotor.

Stijena Lipci je arheološki spomenik kulture II kategorije, jer se na okapini stijene
nalaze praistorijski crteži,koji prikazuju scene lova na jelene, simbolični znak izlazećeg
sunca, kao i neke druge simbole. Te oslikane scene, prema nalazima nauke, ne
predstavljaju samo prikaz stvarnosti, odnosno ilustraciju zanimanja – lova,
nego i kultnu predstavu u vezi sa njim.

Slikarstvo na okapini Lipci predstavlja najkompletniji ansambl balkanske praistorijske
umjetnosti, na kojem se može proučavati daleka epoha duhovnog života stanovništva
Bokokotorskog zaliva. Slikarstvo u Lipcima, nastalo u VIII vijeku prije naše ere, je
drugo po starini na Jadranskoj obali. Zbog hronoloških i drugih vrijednosti značajnih za
poznavanje kulturne prošlosti, slika na stijeni okapine u Lipcima, zaslužuje izuzetnu
pažnju, odnosno da lokalitet u kojemu je ona milenijumima opstajala, bude na adekvatan
način zaštićen,proučen i prezentovan javnosti.

 

[:de]Der Felsen Lipci befindet sich in der Mitte eines natürlichen Amphitheatersoberhalb der Siedlung Lipci,
an der nördlichen Seite der Bucht von Risan in der Gemeinde Kotor.
Der Felsen Lipci ist ein archäologisches Kulturdenkmal II Kategorie,
da sich am Felsen vorgeschichtliche Zeichnunge befinden,die eine Hirschjagd darstellen,
ein symbolisches Zeichen für den Sonnenaufgang und noch einige weitere Symbole.

Diese Zeichnungen stellen den Wissenschaftlern nach, nicht nur die Wirklichkeit dar, das Jagen, sondern illustrieren auch die mit der Jagd verbundenen Kultvorstellungen.
Die Felszeichnungen in Lipci stellen das kompletteste Encembleder balkanischen vorgeschichtlichen Kunst dar, an dem man die so weit entfernte Epochedes geistlichen Lebens der Einwohner der Bucht von Kotor erforschen kann. Die im 7. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Zeichnungen in Lipci sind die zweitältesten an der adriatischen Küste. Wegen ihres Alters und anderen Werten, die wichtig für das Verstehen der Vergangenheit der Kultur sind, verdient die Felszeichnung in Lipci große Aufmerksamkeit und dass die Lokalität, an der sie so lange existiert auf eine adäquate Weise geschützt, erforscht und der Öffentlichkeit präsentiert wird.

 

[:fr]

Stijena Lipci nalazi se u sredini prirodno formiranog amfiteatra
iznad naselja Lipci, na sjevernoj strani risanskog zaliva u Opštini Kotor.

Stijena Lipci je arheološki spomenik kulture II kategorije, jer se na okapini stijene
nalaze praistorijski crteži,koji prikazuju scene lova na jelene, simbolični znak izlazećeg
sunca, kao i neke druge simbole. Te oslikane scene, prema nalazima nauke, ne
predstavljaju samo prikaz stvarnosti, odnosno ilustraciju zanimanja - lova,
nego i kultnu predstavu u vezi sa njim.
Slikarstvo na okapini Lipci predstavlja najkompletniji ansambl balkanske praistorijske
umjetnosti, na kojem se može proučavati daleka epoha duhovnog života stanovništva
Bokokotorskog zaliva. Slikarstvo u Lipcima, nastalo u VIII vijeku prije naše ere, je
drugo po starini na Jadranskoj obali. Zbog hronoloških i drugih vrijednosti značajnih za
poznavanje kulturne prošlosti, slika na stijeni okapine u Lipcima, zaslužuje izuzetnu
pažnju, odnosno da lokalitet u kojemu je ona milenijumima opstajala, bude na adekvatan
način zaštićen,proučen i prezentovan javnosti.

[:ru]La rupe di Lipci è situata nel mezzo di un anfiteatro naturale al di sopra dell’abitato di Lipci,
sulla costa settentrionale della baia di Risan, nel comune di Cattaro.

La rupe di Lipci è un monumento archeologico culturale appartenente alla seconda categoria, perchèle rocce presentano infatti graffiti preistorici raffiguranti scene di caccia al cervo, un segno che simbolizza il Sole che sorge e alcune altre figure di questo tipo. Le scene dipinte non raffigurano solo la realtà, cioè non rappresentano solo un’attività come la caccia, ma anche le forme simboliche e magiche che a essa si riferiscono.
I dipinti della rupe di Lipci costituiscono l’insieme più completo di arte preistorica nei Balcani; attraverso essi si può studiare la vita spirituale degli abitanti delle Bocche di Cattaro in epoche remote. Le opere di Lipci sono state create nel VIII secolo a.C. e sono le seconde più antiche della costa adriatica. Per via della loro antichità e del loro grande significato per la conoscenza delle culture passate i dipinti rupestri di Lipci meritano un’attenzione del tutto particolare, il che significa che questo sito che ha resistito al passaggio dei millenni richiede di essere adeguatamente protetto, studiato e presentato al pubblico.

 

[:it]

Stijena Lipci nalazi se u sredini prirodno formiranog amfiteatra
iznad naselja Lipci, na sjevernoj strani risanskog zaliva u Opštini Kotor.

Stijena Lipci je arheološki spomenik kulture II kategorije, jer se na okapini stijene
nalaze praistorijski crteži,koji prikazuju scene lova na jelene, simbolični znak izlazećeg
sunca, kao i neke druge simbole. Te oslikane scene, prema nalazima nauke, ne
predstavljaju samo prikaz stvarnosti, odnosno ilustraciju zanimanja - lova,
nego i kultnu predstavu u vezi sa njim.
Slikarstvo na okapini Lipci predstavlja najkompletniji ansambl balkanske praistorijske
umjetnosti, na kojem se može proučavati daleka epoha duhovnog života stanovništva
Bokokotorskog zaliva. Slikarstvo u Lipcima, nastalo u VIII vijeku prije naše ere, je
drugo po starini na Jadranskoj obali. Zbog hronoloških i drugih vrijednosti značajnih za
poznavanje kulturne prošlosti, slika na stijeni okapine u Lipcima, zaslužuje izuzetnu
pažnju, odnosno da lokalitet u kojemu je ona milenijumima opstajala, bude na adekvatan
način zaštićen,proučen i prezentovan javnosti.

[:]