Podijeli objavu

[:en]

were discovered in 2004 and they have being replaced to wait the restauration. Now, there is just a base for mosaics.

Room II – labryses (simple), geometrical parts, 2 coloured, made fro local stones

Room III – motif of Wolf teeth

The motif of Wolf teeth is symbolising the legend about Romulus and Remus.

According to Roman mythology, the Palatine Hill was the location of the cave, known as Lupercal, where Romulus and Remus were found by the she-wolf that kept them alive. The shepherd Faustulus found the infants and with his wife Acca Larentia reised the children. When they were older, the boys killed their great-uncle (who seized the throne from their grandfather) and they both decided to build a new city of their ownon the banks of the River Tiber. Suddenly, they had a violent argument with each other and in the end Romulus killed his twin brother Remus. This is how ROME got its name – from Romulus.

 


[:ME]

Podni mozaci u ovim sobama su otkriveni 2004. i trenutno su izmješteni do restauracije. Na info punktu moguće je vidjeti fotografije.

Soba III je bila jedna od većih, pretpostavlja se za prijem gostiju, rađena u 2 boje od lokalnog kamena sa ponavljajućim elementima Vučijih zuba, Labrisa, geometrijskih i floralnih motiva.

Soba II je bila nešto manjih dimenzija i kod nje se izdvaja element Vučijih zuba. Vučiji zubi potiču iz legende o Romulu i Remu, osnivačima Rima.

III soba  – motiv vučijih zuba

Po legendi, na Rimskom brdu Palatinus se nalazi pećina Lupercal u kojoj je vučica pronašla Romula i Rema i održala ih u životu tako što ih je dojila svojim mlijekom. Kasnije, pastir Faustulus i njegova žena Acca Larentia su našli dječake i odgajali ih kao svoje. Kada su odrasli, Romul i Rem su ubili svog djeda-strica koji je vladao umjesto njihovog djeda i preuzeli tron. Odlučili su da sagrade grad na obje strane rijeke Tiber. Poslije izvjesnog vremena došlo je do velike svađe i Romul je ubio svoga brata blizanca Rema. Na taj način je Rim dobio ime / po Romulu.


[:de]

Podni mozaci u ovim sobama su otkriveni 2004. i trenutno su izmješteni do restauracije. Na info punktu moguće je vidjeti fotografije.


Soba III je bila jedna od većih, pretpostavlja se za prijem gostiju, rađena u 2 boje od lokalnog kamena sa ponavljajućim elementima Vučijih zuba, Labrisa, geometrijskih i floralnih motiva.

Soba II je bila nešto manjih dimenzija i kod nje se izdvaja element Vučijih zuba. Vučiji zubi potiču iz legende o Romulu i Remu, osnivačima Rima.

III soba  – motiv vučijih zuba

Po legendi, na Rimskom brdu Palatinus se nalazi pećina Lupercal u kojoj je vučica pronašla Romula i Rema i održala ih u životu tako što ih je dojila svojim mlijekom. Kasnije, pastir Faustulus i njegova žena Acca Larentia su našli dječake i odgajali ih kao svoje. Kada su odrasli, Romul i Rem su ubili svog djeda-strica koji je vladao umjesto njihovog djeda i preuzeli tron. Odlučili su da sagrade grad na obje strane rijeke Tiber. Poslije izvjesnog vremena došlo je do velike svađe i Romul je ubio svoga brata blizanca Rema. Na taj način je Rim dobio ime / po Romulu.


[:fr]Les mosaïques au sol dans ces pièces ont été découvertes en 2004 et sont actuellement déplacées jusqu’à la restauration. Les photos sont disponibles au point d'information.

La pièce III a été l'une des plus grandes, supposément pour les invités, faite en deux couleurs de la pierre locale avec des éléments répétitifs de dents de loup, Labris, motifs géométriques et floraux.

La pièce II était un peu plus petite et ce qui y ressorte est l’élément des dents de loup. Les dents de loup viennent de la légende de Romulus et Remus, les fondateurs de Rome.

Pièce III – motif de dents de loup

Selon la légende, sur la colline romaine Palatinus il y a une grotte Lupercal où la loupe a trouvé Romulus et Remus et les tenait dans la vie en les allaitant de son lait. Plus tard, berger Faustulus et sa femme Acca Larentia ont trouvé les garçons et les ont élevés. Quand ils ont grandi, Romulus et Remus ont tué leur grand-père-oncle, qui régnait à la place de leur grand-père et ont repris le trône. Ils ont décidé de construire une ville sur les deux côtés de la rivière Tibre. Après un certain temps, il y avait un grand combat, et Romulus a tué son frère jumeau Remus. C’est ainsi que Rome a été nommé / après Romulus.

 


[:ru]Мозаики в этих комнатах были найдены в 2004 году и в настоящее время перемещены до реставрации. В информационном стенде можно увидеть фотографии.

Комната III была одной из самых больших, предполагается, для преима гостей, сделана из 2 цвета местного камня с повторяющимися элементами– зубы волка, лабрис, геометрические и цветочные мотивы.

Комната II была немного меньше по размеру и из нее выделяется элементзубы волка. Зубы волка возникли из легенды о Ромуле и Реме, основателях Рима.

III комната  – мотив зуб волка

Согласно легенде, на римском холме Палатинус находится  пещера Луперкал, где волчица нашла Ромула и Рема и выдержала их в жизни, так что кормила их своим молоком. Позже,пастырь Фаустул и его жена Акка Ларентиа нашли мальчиков и подняли их, как своих собственных. Когда выросли, Ромул и Рем убили своего дедушку-дядю, который царствовал вместо их дедушки и заняли трон. Они решили построить город на обеих сторонах реки Тибр. Через некоторое время дошло до большой драки между ими, и Ромул убил своего брата-близнеца Рема. Таким образом, Рим был назван в честь Ромула.

 


[:it] 

Podni mozaci u ovim sobama su otkriveni 2004. i trenutno su izmješteni do restauracije. Na info punktu moguće je vidjeti fotografije.


Soba III je bila jedna od većih, pretpostavlja se za prijem gostiju, rađena u 2 boje od lokalnog kamena sa ponavljajućim elementima Vučijih zuba, Labrisa, geometrijskih i floralnih motiva.

Soba II je bila nešto manjih dimenzija i kod nje se izdvaja element Vučijih zuba. Vučiji zubi potiču iz legende o Romulu i Remu, osnivačima Rima.

III soba  – motiv vučijih zuba

Po legendi, na Rimskom brdu Palatinus se nalazi pećina Lupercal u kojoj je vučica pronašla Romula i Rema i održala ih u životu tako što ih je dojila svojim mlijekom. Kasnije, pastir Faustulus i njegova žena Acca Larentia su našli dječake i odgajali ih kao svoje. Kada su odrasli, Romul i Rem su ubili svog djeda-strica koji je vladao umjesto njihovog djeda i preuzeli tron. Odlučili su da sagrade grad na obje strane rijeke Tiber. Poslije izvjesnog vremena došlo je do velike svađe i Romul je ubio svoga brata blizanca Rema. Na taj način je Rim dobio ime / po Romulu.


[:]